Deutsch-Italienisch Übersetzung für ahnung

ideaNon ne abbiamo idea; non disponiamo di agenti segreti. Wir haben keine Ahnung; wir haben keine Geheimagenten. Non abbiamo idea del periodo di incubazione. Wir haben keine Ahnung, wie lang die Inkubationszeit ist. Non ho idea di quanto siano efficaci queste cure. Ich habe keine Ahnung, ob diese Heilmittel wirksam sind.
nozioneEsaminando la relazione del Consiglio sul discarico si ha veramente l'impressione che il Consiglio in molti settori non abbia la minima nozione di ciò che scrive. Wenn man dann noch den Bericht des Rates zur Entlastung anschaut, dann bekommt man wirklich den Eindruck, dass der Rat in vielen Bereichen keine Ahnung hat, wovon er schreibt.

intuizione
percezione
presagio
presentimento
sospettoIo sospetto che se doveste rispondere a un questionario in materia, la maggior parte di voi non avrebbe idea di quali siano tali obblighi. Ich vermute, dass die meisten von Ihnen keine Ahnung hätten, worin diese Pflichten bestehen, wenn wir dazu einen Fragebogen ausfüllen müssten.

Wörterbuch